Testo e traduzione [BRNÀ] Come bombolette spray, dinamite per le pareti, esplodiamo nelle tue orecchie. Rime cariche, non certo a salve, di fango e sogni da quando apparve sui miei fogli 'sta pistola fiera e isolata come P38 nei Settanta. RAP A VOCE ARMATA di un M.C. forse un po' sciocco come un terrorista che non sa bene tutto ciò che rischia. Pronto al sacrificio ma non a diventare un martire, rompo la foto sulla mia lapide. Porto Rap dal fronte, Rap-porto dal fronte per chi con emozioni alla vita risponde e per chi con apatia alla vita soccombe ma se ne sbatte delle trombe del giudizio universale, ritengo sia una questione personale se un vizio può farmi del male. [RIT. BRNÀ] Spara tu, su spara! Armati della parola, fallo tu e fallo ora! Spara tu, su spara! Armati di 'sta pistola, su spara su ora! [BRNÀ] Come il bandito Giuliano fino ai denti armato ma mai usato da un partito. Brigante sonoro, suoni rubo ai pezzi ricchi e il mio 'povero' beat nutro. Due M.C. da battaglia come un fucile a doppia canna, spariamo sulla gente che si scanna per un pezzo di pane, pe nu pizze de fume e intanto sale d'éroine u chensume. Careche i pulmune d'arije fine e po' spére malarije e rrime ma no pe fé ŝkitte ammuine. Pa lénghe mènghe frustéte manghe tenésse mmocche nu scuriéte pe mené paléte ai pputtanéte. Sènza sapì u pecché stéche sèmbe cchiù ngazzéte, manghe na uaglione m'ou calméte. Voce arméte di buoni propositi e malepenzire, de rime ŝkètte, vuluntà e defètte. TRAD.: Due M.C. da battaglia come un fucile a doppia canna, spariamo sulla gente che si scanna per un pezzo di pane, per un pezzo di fumo e intanto sale il consumo d'eroina. Carico i polmoni d'aria fine per poi sparare 'malaria' e rime ma non per fare solo casino. Do frustate con la lingua come se in bocca avessi una frusta per massacrare le stronzate. Senza sapere il perché sono sempre più incazzato, nessuna ragazza è riuscita a calmarmi. Voce armata di buoni propositi e cattivi pensieri, di rime sincere, volontà e difetti. [RIT. BRNÀ] Spara tu, su spara! Armati della parola, fallo tu e fallo ora! Spara tu, su spara! Armati di 'sta pistola, su spara su ora! [SENTAUR] Carico di piombo nello scontro il mio arsenale, se scruto sullo sfondo questo mondo di letame non c'è più niente per sperare ripida la vita tra baratro e salita, fra barbari in politica, la mafia che ci giudica, la grana che ci ostacola tra la gente senza sogni che ora blatera per ogni donna stuprata per ogni vita mutilata RAP A VOCE ARMATA carico di piombo il mio tamburo nello scuro, armo il cane mentre il calibro taglia l'aria come scure, pronti all'assalto per affrontare le paure, carico d'odio le rime per puntare al vostro cuore: senza timore.. zero rancore.. questa vola per Falcone perché è morto con onore! un altra per favore se ricarico il dolore, punto contro questa Italia perché ha perso il suo valore! [BRNÀ rit.2] Spara tu, su spara! Armati della parola, anche tu, fallo ora! Parla tu, su spara! Armati di 'sta pistola, su salta su ora!

"traduzione" [scratch](camminando lentamente sul corpo morto come un avvoltoio) [ZAZZA]Taglio preciso conto e riconto questi battiti al secondo, prendo l'onda quando è pronto un altro beat un altra bomba. Sempre più profonde sono le storie che racconto per darti una coscienza, è importante ai nostri tempi. Questi sono i NO FANG, forte è il grido di battaglia, un altro stampo,stiamo al fianco di chi gli mancano le speranze. Badiamo alla sostanza, 6 mc's ed un messaggio, URLA fatti sentire se capisci di cosa parlo. (camminando...) [BRNÀ]Non tempro le mie ossa pestando i piedi alla gente, tu sei qui d'avanti ma il mio sguardo va oltre. Il mondo trema, il FANGO sale e si presenta sempre la stessa scena: alcuni fanno gli scemi e agli altri lasciano il veleno. Scrivo quando la notte non dormo, quando il giorno non vivo, mi sopporto solo quando sono creativo quindi stringo i contatti a patto che si parta dai fatti, e questo patto non può essere venduto o comprato. [BRNÀ]Urla! sputa il sangue che ti fanno ingoiare. Salta! muovi la testa che vogliono tagliarti. Carne sei per loro e nient'altro. Stanno (camminando lentamente sul corpo morto come un avvoltoio) [SENTAUR]Brucia come il fumo, come lo stile che consumo, come il cuore che mi batte se stabilisce un patto con questi suoni. Ascolta bene e URLA se ne hai voglia Rime che messe a giro girano come trottole. Salta!! Come le casse 'doppio effetto'. Un altro giro di cicchetti, se li mandi giù un altro flash back. La Black Music suona con note dal flow underground, NO FANG, maestro negli incastri, passa e lascia stile fratello! [BRISK] Passami 'sti suoni, non mi lasciano mai solo. URLA per chi è a digiuno e mastica polvere e fumo. Salta, canta e consuma, ciò che conta è il sangue freddo e la fortuna, tanto sei per loro solo carne da consumo e più fumo, più sudo. Dal Sud sputo contenuti crudi, URLA come scudo contro stato e statuti. Alzo il gomito, buco il mio fegato con la sambuca, colpi di fuoco. Basta con i soliti giochi, se resti muto hai esaurito i minuti. [BRNÀ]Urla! sputa il sangue che ti fanno ingoiare. Salta! muovi la testa che vogliono tagliarti. Carne sei per loro e nient'altro. Stanno (camminando lentamente sul corpo morto come un avvoltoio) [VERSO]Urla!! Solo se si sente. Urla!! Quando sono a terra. Quando penso che tutto si chiude non mi arrendo. Urla!! Sempre senza prepotenza e da un esame di coscienza sento la sensazione, è questione di coerenza. Urla!! Se ci vogliono fottere ammazzo ogni corrotto. Corpo a corpo E niente può bloccare la potenza di 'ste rime: La bocca come una bomba e le mani per supporto, Hip hop bro', per forza poi rimani sotto shock. [SIELWAN]Sul beat resto! Solo il meglio! Solo il denaro ti muove? Io muovo e rinnovo 'sti suoni Ma zitto non resto! Urlo e scaldo le folle, con un flow infiammato e distruttivo Azzero gli scemi, altro che zero stiamo a 100 sotto stress! Un urlo che sfonda perché la voce è una bomba! Rimbomba un rumore che travolge tutto Se ascolti NO FANG ogni giorno è una prova. Assaporo l'amore per le note, Signore, ignora 'sti idioti. NO FANGO, no moda Se senti un rumore è questo flow che esplode come un terremoto! [BRNÀ]Urla! sputa il sangue che ti fanno ingoiare. Salta! muovi la testa che vogliono tagliarti. Carne sei per loro e nient'altro. Stanno [scratch] (camminando lentamente sul corpo morto come un avvoltoio)

Prod.- Brisk Basso - Verso Mc's - Sentaur, Verso, Zazza, Sielwan, Brnà, Brisk Mixed e Mastering - Detox

[SIELWAN] Ce tratte d'attacche d'arte, tracce retratte a ttratte de Rap a ttratte reparte, scarte rèpèrte de scarse e strazze faleze cuntratte! Cèrche cuntatte, forme d'impatte Contene i fatte, zombene i patte Etichètte, recatte fatte e refatte e artiste fatt'a ggiocattele: Fuck!! Fa che ne m'a viste, viste ca te viste d'artiste, riste fasciste miste, tra vvise triste Travise rischje, tra rrise e ffriške. Crideme livete quanne NO FANG stanne flow-one slang p'u passamuntagne e tu passe p'u cazze auanne! Qua ne ce ne stanne de solete storeje, i solete gloreje, i solete solde ca movene a logeche come stravolgene a museche a u pubbleche! Vomete subbete! NO FANG!! Tu ca te retucche de trucche Te mettarrisse de cule Te vennarrisse chèdune Pe nu click sope "u tubbe"... secure!! Dateme a careche e a taneche Tale ca la sale u locale Cà manghe a "katane" ce tagghje Metragghije d'effètte spèciale Originale!! Nuje da juse, vuje da suse P'i meccuse muse e mmuse! Annuse illuse chiuse!! Ne nchjedite scuse! Site èscluse. [RIT. SIELWAN] One for the flow, two for the hardcore. Cchiù ffore angore... NO FANG core e amore ndi pparole! [VERSO] Se ne ncapisce u dialette, capisce u stile, sie onèste! Nuje te purtéme respètte, qua NO FANG suono black d'arrèste parte u ggire in rime e two step Quatte quarte ncastre 7 russe punte a lla roulette, 'mic check' Camine! Prime che rime de canne e ccartine p'u bbeat, quése na hit come nu trip cante doje strofe tu fitte, tire ddritte Po' te l'acconde na sponde da Brisk pinze "more splif" Pruve a'llentarme u mecrofene Ca fazze paneche sedute e ccitte, po' c'a ditte? NO FANG and the real hip hop nuje da sotte Se ce mmocche te tocche a strofe che te porte, apposte! Botte forte na revolte, crideme te bblocche... se l'Hip Hop è murte qqua NO FANG t'u reporte a mmostre Sèmbe p'a mèntalità vincènte che ce rappresènte no come a politeche tra cchiise e ddèlinquènte ne nténe sènze! Purtéme a mètreche p'a rime intèlligènte NO FANG rappresènte... [RIT. SIELWAN] [ZAZZA] Attacche mic e rack pombe i watt preme quatte jatte e mo so fatte ca stù rap pombe da stì casse lasse škàtafasce se l'mc n'tone a gràsce art pombe i basse ''finache'' ngsende u gràsse finchè n'te sazije NO FANG hip hop cult so fàtte da stì quarte la cultura dette i passe casse e rullande ca ''devaste'' BRISK fè ''l'imbast'' e gia t'avaste pu macelle sotte u palche FUCK!! Stì cummercijele pacche so veglijacche tutte quande u stesse ''andazz'' prima hardcore e po paghijacce cacce buffoni da strapazze brutta razze l'immagine n'avaste stè 'la zenne se si false Hip Hop don't stop troppe i pacche troppe ce sendene i chijò forte ma la musichetta è pop škoppe finde mostre fanne i bune ma so mosse proseguendo sope a coste l'andamento è lócche lócche. [Manfredoniano] [RIT. SIELWAN] [BRISK] Parle de lotte de classe p'a vocche di 'bbassefonde', dove se passe affunne, passe affonde ndi léttere, acconde u munne come nu vagabonde, svaghe a borde de nu bbeat quanne tutte sté fitte, e ccitte ninde brinde a lli sconfitte e stringhe i dinde. Parle d'u sole, d'u uinde, di solete ninde, solde ninde, solede i bbase quinde ne pèrde èquilibrie, sèrre i libre, spinghe ritme libere sènza limite, al limite tu imite ma te limete, livete! scorre limpede u flusse, u riteme in surplus, te guste e fai su, da Nord a Sud sfunne i sub e zzumbe se ne vuoi di più!! NO FANG a crew, te piéce u ggroove spacche attacche, doppia H l'arte, cchiù four [fore] du quatte, èje n'assalte se u palche u calche affianche a Sielwan, rime a scacche p'u Funk, careche parte pam pam pe l'affanne de tanne ma l'anne me ngannene, manne in tilt i programme, me l'anne nzegnéte i sbaglie ma l'aneme uarde nnanze!

traduzione: RIT: Trema! Fuoco e fiamme! Dai l'allarme! Trema! Fuoco e fiamme! Dai l'allarme! Trema! Fuoco e fiamme! Dai l'allarme! Non ci arrendiamo allo scontro e sconti non ne facciamo! BRISK Si fugge, si compra, si vende, si viene, nell'era di chi ha, catene per i veri , la galera per chi ruba per la fame, parlano gli infami, saltano i patti, si parte per mare, si perde il comando, si muore in crociera nera. si tira, si spera, si crede, si prega, si trema per strada, si credono profeti del bene alla santa sede, ma tra tasse, fede, gas e stress l'alta classe incassa cash alle spalle dell' onesto che si sente offeso. Parlo della costa, delle mostre, le giostre, i mostri muovono logiche, volte al solito voltastomaco, vomito su questi comici rime di seta, flow che disseta, NO FANG, mura di pietra dal fango, dalle chiacchiere vostre, le regole imposte da pedine di boss, schiavi della borsa, scavatevi la fossa. Spass sopra i tasti ti lascia muto, Hardcore... passo e chiudo! RIT. ZAZZA Sono malanni, inganni e sanno della merda che ci danno, bestemmiamo il Cristo santo ma la fuori nulla cambia. Siamo senza un traguardo, senza piu speranze, sai a chi mi riferisco, sono i politici bastardi! Intanto c'è chi sputa sangue, nei quartieri si lamenta e piange, sta bene ancora chi si arrangia nel nulla con l'affanno, tra imbrogli e latitanti i più furbi vanno avanti. Guarda bene nel paese c'è la mafia e i fans della mafia. No Fang dalla costa alla montagna! E' lo stato che manca e quindi il crimine comanda. Quest'anno non preoccuparti sarà peggio dei precedenti, quanti danni che ci recano banche e governanti. Fuoco e fiamme! Dai l'allarme! C'è poco da stare calmi, armi su armi il mondo è triste da raccontare. Scoppiano i villaggi, si perde la ragione e cresce la rabbia, ma i ricchi benestanti ancora contano i miliardi. RIT. SIELWAN Questa è la rabbia che trasmetto metto e inietto veleno nelle lettere, getto infetto che inverte svelto leggi e governo mentre mentono, speculano sempre, spendono il tuo stipendio; ti rubano l'anima lasciano esanime caricano tasse che ti tartassano fino alla lapide. Da queste parti c'è chi si sacrifica per combattere abbattendo mura e classi sociali muovono passi in avanti fino al faccia faccia con i bastardi. Figli della rivolta fin quando... una riforma non prende forma non a favore di chi le fa. Ma, fanno i loro comodi di nascosto! Sotto c'è una rotta di politici corrotti pronti a fotterci! Irrompo a corte corpo a corpo con ogni tipo di divisa che confondono uso e abuso e innocenti morti assassinati! Le scuse stanno a zero! Scrivo e sclero Spargo inchiostro e sangue nero mostro i mostri, e vi dimostro che è tutto vero qua! Apri gli occhi finchè sei in tempo, che sta colpa ci appartiene perché se dici: Non mi importa! sei strumento del governo. RIT. VERSO Troppo lontani dalle mentalità di massa, prendo fiato e lascio scritte sotto forma di anti stress, poi ripasso i miei pensieri, un ultimo tiro e caccio sentimenti troppo spesso in questo mondo venduti all'asta. Intanto sotto nascondono fatti, aumentano le tasse, c'è chi si accende vivo davanti il parlamento mentre lo stato sta a guardare! A parte che sono anni che mangiano alle nostre spalle, dividendosi appalti su appalti e li guardi sempre sorridenti in giacca e cravatta! Io intanto suono e canto e mi scrivo la sorte. Penso a un'altra vita se questa si accorcia mi faccio più forte! Spass coi colpi e tu coi soliti discorsi Non sentirti superiore o ti stacco la testa a morsi! Parole e suoni, favole e fumi Vite che passano sotto le mani dei padroni Giudici e intrusi, le solite scuse! Scrivo con la penna parole d'accusa. Teste fuse ma lontani da maniere violente Tra me e te, schiavo e re, sai chi è qua l'intruso.