We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

ON

by NO FANG

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €7 EUR  or more

     

1.
2.
3.
Hardcore 03:30
4.
5.
testo e trad.: Rit – Cesaroots (Calabrese): Senta a me che cazz amma fa, su munno è grigio scuro e t'ammazza l'anema! Senta a me u friddu ca ce sta, no nun è normale ma qualcosa cambierà. Senta a me, nui chi ci stamm a fa, su u ne lassano mai parrare c'è qualcosa che non va! Senta a me, u sa cavimm fa, vestimune i curaggio che qualcosa cambierà! Senti a me, che cazzo dobbiamo fare, se il mondo è grigio scuro e ti uccide l'anima. Senti a me, il freddo che ci sta; no non è normale ma qualcosa cambierà! Senti a me, che cosa ci stiamo, a fare se non ci lasciano mai parlare c'è qualcosa che non va. senti a me sai che dobbiamo fare vestiamoci di coraggio che qualcosa cambierà. SieL-One: Jé nu jurne ggrigge scure, ne ce respire nda città, n’atu jurne ca ‘stu fume te catture, ma po’ cqua? Ninde cange mentre pensi che qualcosa cambierà, mécche rec e véche nnanze, jé nu sènze de libèrtà! Škitte a museche me salve quanne scappe da rèaltà, vole libbere u penzire mèntre scrive avvèrsità, spisse u rap è na poèsje e ‘sti pparole veretà, ne nténe sènze cusse munne ggrigge scure e c’amma fà!? Te parle de mè mèntre sfoghe soupe ssi ppagene chile de slang; pe nna matite chelore de rime nu munne ch’è fatte de ggrigge da sèmbe, paure de vive quiss’atteme scure e ne truwé la forze pe darle nu sènze, ma se ce cride nda nu future, te scurde u passate e te vive u prèsènde! E' un mondo grigio scuro, non si respira in questa città, un altro giorno che questo fumo ti cattura ma poi qua, nulla cambia mentre pensi che qualcosa cambierà, metto rec e vado avanti, è un senso di libertà! Solo la musica mi salva quando evado dalla realtà, vola libero il pensiero mentre scrivo avversità. Spesso il rap è una poesia e queste parole verità, non ha senso questo mondo grigio scuro, che possiamo farci? Ti parlo di me, mentre sfogo su 'ste pagine chili di slang; con una matita coloro di rime un mondo che è fatto di grigio da sempre. Paura di vivere questi attimi scuri,  e non trovi la forza per dargli una spiegazione, ma se ci credi in un futuro, dimentichi il passato e ti vivi il presente. Brisk: ‘Stu cile jé ggrigge scure pèste, jogge ne me vèste, warde dalla fenèstre a tèmpèste; pènze ai scèlte, fugghje scècche, in attése de resposte cèrte, pure se ne nn’è mé come m'aspètte, ‘stu cile ggrigge l'anème reggètte e ne cèrche u sole, no! Angore valore cqua ffore; na consolle me chenzole quanne fore chiove e vvole soupe u ring, ritmeche e pparole; allore si ca véche nu bbagliore e tutte pigghje chelore; core fridde come l'areja fine, nde na pozzanghere me véche sule e sènza nu destine; pure ndu casine da ‘movide’, dda mo’ vide, ssa museche me remétte all'imbite, bbrinde au ggrigge de ‘sta vite! Questo cielo è grigio scuro pesto, oggi non mi vesto; guardo dalla finestra la tempesta e penso alle scelte (fatte e da fare), fogli strappo in attesa di risposte certe, anche se non è mai come mi aspetto; questo cielo grigio rigetta l’anima. Non cerco il sole, no! Ma ancora valori qua fuori, una consolle mi consola quando fuori piove e volo sopra il ring (le mie armi sono) ritmo e parole, e (quando ho loro) allora si che vedo un bagliore e tutto acquista il suo colore. Cuore freddo come l'aria, fine; in una pozzanghera mi vedo solo e senza un destino; anche nella confusione della movida, dai ora, vieni a vedere; sta musica mi rimette in piedi e brindo al grigio di questa vita. Rit – Cesaroots (Calabrese): Senta a me che cazz amma fa, su munno è grigio scuro e t'ammazza l'anema! Senta a me u friddu ca ce sta, no nun è normale ma qualcosa cambierà. Senti a me, che cazzo dobbiamo fare, se il mondo è grigio scuro e ti uccide l'anima. Senti a me, il freddo che ci sta; no non è normale ma qualcosa cambierà! Verso: Me sèrve sté sule pe scrive paure; sule notte scure, pruve, mmizze a quatte mure, mo’ assapure, crude, rime e contènute, mute; cande e accuse l’uteme tribbute; use tècneche a ttè alquante sconosciute, muse a mmuse. Nn’ate capite a destanze, anze pe n’ata crejanze, anseme e mmanghe te stanghe, anghjime piste p’u funk, miche n’ata bbande da tèlècomande, miche n’incande cqua, votte rap contrabbande p’u tone pesande; addummanne in gire, vide chè dicene, wardene e critechene, ije cqua nn’i pènze e te rièpileghe; Ss’è ggrigge e oscure secure dure, po’ te rembalze lireche, dialètteche cèrte, dialètte pèrfètte sone cchiù criteche! Mi serve stare solo per scrivere parole, solo in notti scure, provo in mezzo a quattro mura, ora assapora, crude, rime e contenuti, muto; canto e accuso, senti l’ultimo tributo; uso tecniche a te alquanto sconosciute, muso a muso. Non avete capito la distanza, noi con un’ altra educazione, tu ansimi e nemmeno ti stanchi, noi riempiamo piste col funk. Mica un' altra band in televisione, mica un incanto qua, spingo rap da contrabbando col tono pesante; domanda in giro senti che dicono, guardano e criticano, ma noi qua; non li penso, ti riepilogo. Se è grigio e scuro, sicuro durerà e io ti rimbalzo liriche, con la dialettica certo, dialetto, perfetto suona più critico. Sentaur: Ssu munne è sule, scure, ggrigge pure fra ssi mure; ascénne a négghje, ne vvéche a lune, sune, cange ssi chelure; ssa notte ssi delure manne in npanne, cande e Škande, mèntre cange ssu future, passe n’anne e ppo’ n’atune! Ssu ggrigge fé cchiù ffume, ?….? sèrve sèrvene i patrune, quanne ne nzèrvene i favure, stanne citte come i mure. Mute site o site mule? Sèlle o scude? Carna crude? Chépa fuse? Site ottuse! Onne stéche l’areje è ssutte fréte, ggrigge è ssù vissute onne stéche! L’areje jé fuche, carna crude, lance e scude, vurle e spute. Ne nzèrvene favùre, quanne attèrene u future qua, ssi “ser” che te sèrvene, te rumènene a dešune! Questo mondo è solo, scuro, grigio anche fra ste mura; scende la nebbia non vedo la luna, suono (musica) cambia questi colori. Stanotte sti dolori mando in panne (i pensieri) canto e sobbalzo (dallo spavento) mentre cambia sto futuro, passa un anno e ancora un altro. Sto grigio fa più fumo, servi servono i padroni, quando non servono favori tutti zitti come i muri. Muti siete o siete muli? Selle o scudo? Carni scarne? Teste fuori? Siete ottusi! Dove vivo l'aria è asciutta (sterile) fratello, grigio è questo vissuto dove mi ritrovo. L'aria è fuoco, la carne è cruda, lance e scudi, urla e sputi. Non servono favori quando atterrano il futuro qua, sti Ser (re, politici, autorità) che ti servono ti lasciano a digiuno! Rit – Cesaroots Brnà: Ho perso giorni a pensare pensieri pesanti,a contare giorni mancanti o a cercare rullanti improbabili. Quando ti senti piccolo e fermo in un immenso e frenetico inferno sento il ritmo ma a stento seguo il tempo del presente se non mi sto sconvolgendo. Quando mi sento buono da sopportare il perdono ma no ciò che sono, chi sono? Un pugliese incazzato, uno studente drogato, un delinquente da quattro soldi non ancora beccato. Jurne che te pirde, jurne che ne te sinde o che fé finde: scitte u sanghe e mmanghe si cunvinde! Jurne che ne nt’arrecugghje, jurne che strazze i fugghje, jurne che te pirde ndi sugne o che ti purte all’ugghje, jurne che porti il tempo a testate, a stronzate, a pedate e grazie a un sample le ho plasmate! Ho perso giorni a pensare pensieri pesanti
a contare giorni a mancanti o a cercare rullanti improbabili quando ti senti piccolo e fermo in un immenso e frenetico inferno  sento il ritmo ma a stento seguo il tempo del presente se non mi sto sconvolgendo  quando mi sento buono da sopportare il perdono ma no ciò che sono
chi sono? un pugliese incazzato, uno studente drogato, un delinquente da quattro soldi non ancora beccato. Giorni in cui ti senti perso, giorni in cui stai giù, o in cui fingi: ci metti l’anima e neanche sei convinto. Giorni in cui non ne vieni a capo, giorni in cui strappi i fogli giorni in cui ti perdi nei sogni oppure ne porti il peso. Giorni che porti il tempo a testate, a stronzate, a pedate e grazie a un sample le ho plasmate. Zazza: (Manfredoniano) Che cóse cange nge penzànne oppure falle o scitte a falle vallu dice a chi cumanne no a chi vanne jastemànne jéme sembe chiù distande da ste bùne tuttequánde cange sckitte se tó cange ma nzè manghe che te mange | mandineme ca te mandènghe quande nge stanne i stelle quande cerche de ste mègghje quatte rime ce accumenze and talende e rendimènde pe conferme e certe ca nen reste ferme pe cacciarme da st'inferne | perde cumbágne ca nge la fanne chjanda-chjande l'entusiasme nda sta bande manghe fosseme i Wu Tang, Roots cchjù Garganistan so emozione a vasta gamme angóre perse nda sti vjágge córe museche e messagge. Qualcosa cambia non ci pensare, oppure cambiala tu o lascia stare. Vallo a dire a chi comanda, non a chi bestemmia. Siamo sempre più distanti da stare tutti bene. Cambia solo se tu cambi, ma non sai nemmeno se e' buono ciò che mangi. Mantienimi che ti mantengo (facciamoci forza) quando non ci sono le stelle, quando cerco di stare meglio, quattro rime e si comincia, in più talento e rendimento per conferma, di certo non resto fermo per cacciarmi da questo inferno. Perdo amici che non ce la fanno, pianti e pianti, l'entusiasmo in questa banda manco fossimo i Wu Tang, Cesaroots + i "Garganici" (noi) sono emozioni a vasta gamma, ancora persi in questi viaggi: cuore,musica e messaggi.
6.
7.
Una Storia 04:43
traduzione: VERSO: Se questo mondo ci insegna qualcosa, non l’abbiamo ancora imparata; facciamo sempre gli stessi sbagli, gli stessi, ma va bene perché accontentiamo il sistema. E poi la colpa è della crisi o state recitando? Vedo ‘sto paese andare a puttane a causa di chi spara puttanate. Lieto che almeno da ‘ste parti si respira ancora; voi siete i maestri, un argomento a scelta … sono solo parole! Un’altra morte, un’altra bara senza fiori, vi sentite forti solo protetti da una divisa e una pistola! E spero che il rimorso vi divori quando nel buio della notte restate soli coi vostri pensieri! E mi dispiace ma non mi sento sicuro sebbene canto; e mi dispiace ma non vi segue nessuno nella volante! La legge è la stessa solo per chi ha gli stessi soldi, ascoltate! se non è inferno non è neppure paradiso. Contro lo stato e chi si sente onnipotente con la divisa: non è sovversione ma voglia di tenermi stretta la vita. BRISK: Non è una delle solite storie di gloria da imparare a memoria, ma è l’odio profondo che ci tramanda la storia e chi la racconta contro chi abusa di una divisa e del potere scolpito/impresso su un distintivo, quanti ne hanno uccisi senza alcun motivo! E resta la disperazione negli occhi di chi sopravvive, ma non in quelli di questi assassini privi di morale che vivono per reprimere ogni ideale, sono luridi e sleali, con loro mai uno scontro ad armi pari, mettete pure a verbale che il reato qua è verbale! A quanto pare persino al giudizio universale sarete assolti, per voi caso risolto, a noi resta un’altra bara e un altro corpo senza che abbia avuto giustizia, quanti ne ricordo, pace alla loro anima che riposa. Ogni lacrima versata mi porta a riflettere che chi indossa l’uniforme e rappresenta la legge, la distorce a proprio vantaggio quando farla rispettare andrebbe contro i propri interessi. Questa è la realtà che viviamo: rischio la repressione per una mista che amplia le mie percezioni, mentre dove ci sono stupri e risse non vi ho mai visti! VERSO/Rit. : Ho una storia che sul beat mi prende mentre reale si sente, non curante delle voci della gente, ma sempre col pensiero crudo e ricorrente: quello che ti dicono è falso ed incoerente… SIEL-ONE: E' una storia già sentita, forse in radio, forse in tele di chi ha perso la sua vita per abuso di potere. Colpa di un carabiniere oppure colpa di uno stato che educa un soldato per un fine già studiato! Credimi, è tutto calcolato, a volte il mondo programmato, l'ignoranza l'arma dello stato che ci uccide col mandato comandato da mafia e politica, la critica ricade su una crisi critica che il giornalista amplifica! Per tenerci tutti in pugno basta poco: le leggi sono i dadi di 'sto gioco, la tua mente è il mezzo per raggiungere lo scopo, e solo dopo scopro di essere parte di un progetto improprio dove tutti abbiamo un ruolo...Le nostre mani sporche come tutti quanti, in nome di Stefano Cucchi, Bifolco, Aldrovandi e tutti gli altri assassinati dalla giustizia stessa e non basta una lettera di scuse letta a messa. Qui l'inchiesta è più che aperta, e più che certa che la vetta è la vendetta e che la verità verrà scoperta... accerta! NO FANG denuncia con la penna e con la mente, 1312 con la rabbia per 'ste merde! ZAZZA: Vedo un paese che resta indietro tra tangenti a terremoto / soldi e droga chi guadagna e chi affoga / ma a te cosa importa meglio dormire un altro po’/ do voce a chi non vede una speranza per stare tranquillo/ la voce di un padre perche' gli hanno assassinato / il figlio e nemmeno sa quella notte cosa e' successo / la voce di queste strade che avete condannato / all'arretratezza sempre più mischiate tra gli imbrogli e le botte / nessuno ha la colpa (secondo loro) eppure lo schifo e' sempre troppo / repressione, poliziotti, la bocca del giudice corrotto/ imbrogli ci sono sotto ma non si scende da questa "giostra" / pensi ancora che a te non scalfisce invece questa e' la nostra parte/ NO FANG latitante da questo modo di vivere/ l'egoismo dilagante il diverso che si emargina / tu credi di "stare avanti" finche ti riempi la pancia / ma sei vittima del dramma dammi ancora la forza (di denunciare).
8.
9.
10.
11.
12.
BRISK Frèquènze bbasse Jhonny passe, ncasse n'atu colpe ncastre, véche in corto circuito, circondo. Ci conto poche e ninde soupe u state, racconto distratte, disarmate u state d’i fatte, ne nn'innégge a lotte armate dai parche, dai spalte. Dai patte che ci-anne misse spadde au mure mbratte pagene pe cculmé lacune, pe ne npèrde u lume, pe truwé na cure che cure stu male impure che dure da troppa timbe e ne ncange ninde secure manghe in future. “Manghe sì bbune” repéte a mè stésse, masteche sune pe compromésse dall’autorimésse. Lab Frequency No Fang a famigghje jé a stésse, nu lègame spésse dove ne nzèrvene promésse. VERSO Déche na voce che sépe semove u calore, che sépe dé forme che trove na lineje continue se sone passione p’i Frequecy sotte u palche Museche pére na cure che pigghje na note nda notte che métte paure, secure te zombene l’arte, na dura torture cqua tande che sinde l’impatte Tande ce sènde m’adatte tande che porte au dèvaste tande pe ne ndice bbaste Tande u mecrofene è fréte già sépe che déche passione e cundatte, parléme sèmbe de rap, trap, che se ne nzinde ne scappe Lab Frequecy che parte combo No Fang e avaste! Rivoluzione d’azione e de sanghe, che te semove che pigghje che manne, che condizione a visione tramande, welcome give you the sun, fréte che passene a vite a ddé vite a sti mmiteche danze, ritmicamènde te parle, vide che dèdeche e avanze, dèdeche angore na chance. SIEL-ONE Te déche u motive pe vive sti rrime, se prime me vine vecine te diche ca scrive sti rrime da prime ca tu me sentive dal vive ca po’ me decive “T'a tire!” Te porte nu stile sative ca ci-attive nda chépe ca a timbe trése. Ma quanne ci-arrive, tu manghe u penzive stu rap te scoffele a chése! No Fang, Lab frequency mo’ stanne tu addummanne in ngire e vite ca ggià ssanne (mo’) i fatte come stanne! So tand'anne ca cantamme, ca ngastramme slang jindre i ram mo’ ca intande te ncantamme e sonne šcaffe a la Vandamme! Flow che fé bbuche pe ndèrre, alto livèlle, miche d’i solete mite e llèggènde robba prèggiate che véne pegghjéte na cima premier! Tipe … Tipe che véche de bbèlle, tipe concime nda tèrre, tipe che trite sti rrime come na cime che véne tretéte dajindre u grinder. SENTAUR Sanghe No Fang, sbarre d’amiante, jarde l’impiante, core mé stanghe, sune che sballe te mpaneche e ddamme fuche devampe e u mecrofene šcande: èscandèscènde, anghejéne e ascénne, sfonne bbarre controtèmpe parle mèntre ncastre slang, pompe timbene e ce sènde: Rap che svèntre, note che allende, rime pa stime de flusse che stènne Finte i top ten , Senta’ l’anniènte, dub No Fang cchiù Lab i Frèquènze Stile cchiù ostile t’attire cchiù attive, tu ammire penzire ca bbire po’ scrive S’aspire nu tire po’ a spute a salive te spére selure a secure po’ a sfile Prove po’ scarte, trove l’incastre, groove che m’parte ndi quarte so scaltre Scarte te passe scatte u sorpasse, doppje quésse ‘H’ c’acciacche ssi bbasse, start play stop trite boom chak rime cchiù mpavede stile Breave Hearte trime disabele sune cchiù llabele scontre pe ss’onde de fronte a ssi pagene. ZAZZA Tazze e cucchiere spere mbere nzimbre a 'sti cumbere / addica stema steme anghiene Johnny porte bombe a mene / baste ca ce guardeme ca pumbeme e deculleme peche' a museche ce chieme jeme spacche u monne sene / attanda sendemende attande i preme timbe a Parme / con la cumpa banda larghe sala prove fino a tarde / sckande e iarde u tagghjalarde tande vele tande / a farte u personagge con i selfie e i tatuagge / qua so viagge ragge e assagge e vete che te mange / Lab Frequency No Fang na questione ca ji de sanghe / Hip Hop Reggae Dub Dubstep all' avanguardje / enotele(inutile) ca chieme i uardje pecche' i troppe tarde frequenze basse jhonny passa, incasso un altro colpo, incastro rime e vado in corto: circuito, circondo. Ormai conto: quasi per niente nello stato, racconto in modo distratto e disarmato, lo stato dei fatti non inneggio a lotte armate, che voi fate nascere da parchi e da spalti, grazie ai vostri patti che ci hanno messo spalle al muro. Sporco pagine per colmare le mie lacune, per non perdere il lume, per cercare una cura ad un male impuro che invetta da troppo tempo il nostro paese anche se sono sicuro che non cambierà in futuro. "Neanche sei capace di cambiare qualcosa" ripeto a me stesso, mastico suoni per reggere il compromesso, da un'autorimessa. Lab frequency e no fang parte della stessa famiglia, dove ad unirci è un legame stretto che non ha bisogno di promesse. Portò una voce che sa muovere il calore, che sa dare forma, che trova, una linea continua, che suona passione con i frequecy sul palco Musica sembra una cura, che prende una nota nella notte che mette paura, sicuro t saltano gli arti, una dura tortura qua tanto che sentì l impatto Tanto si sente mi adatto, tanto che portò al devasto, tanto per non dire basta Tanto il microfono è un fratello già sa che do passione e contatto Parliamo sempre di rap, trap, che se non sentì non corri, lab frequecy che parte in combo no Fang e basta Rivoluzione di azione e di sangue, che t muove, che prende, che manda, che condizione la visione e tramanda, welcome give You the Sun, fratelli che passano la vita a dare vita a ste mitiche danze, ritmicamente t canto, vedi che dedico e avanzo, dedico ancora una chance Ti dò il motivo per viver 'ste rime se prima ti avvicini, ti dico che scrivo 'ste rime da prima che tu mi sentissi dal vivo che poi mi dicevi : "te la tiri!" Ti porto uno stile sativo che si attiva in testa che a tempo ti entra. Ma quando ci arrivi tu neanche lo pensi, sto rap ti distrugge la casa! NO Fang e Lab frequency ci sono! Tu domanda in giro e vedi che già sanno i fatti come stanno! Sono tanti anni che cantiamo che incastriamo sleng nelle ram ora che intanto ti incatiamo e sono schiaffi alla Vandamme! Flow che fa buchi per terra, alto livello, mica dei soliti miti e leggende roba pregiata come una cima premier! Tipo... tipo che vado "di bello" (di lusso) , come concime per la terra tipo che trito 'ste rime come cime dentro un grinder.

about

Secondo album

credits

released August 14, 2016

Registrato presso: Soulfit Studio
Mix: Detox - Menounolab
Mastering: Dj Argento
Grafica: Skard
Logo NoFangON: Torbi

license

tags

about

NO FANG Emilia-Romagna, Italy

Nascono nel 2012 in Emilia ma il sound ha salde radici nel Gargano. Le liriche sono in dialetto garganico per le sue peculiarità fonetiche e per la spontaneità espressiva. Nel 2013 l’esordio con l'album Hip Hop Culture e nel 2016 segue On. Con all'attivo numerosi live e party lungo tutta la penisola, hanno pubblicato recentemente il I e il II Atto di una trilogia di EP, "LO SCONTRO" e "LA TREGUA" ... more

contact / help

Contact NO FANG

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like NO FANG, you may also like: