We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Giorni Scuri feat. Cesaroots

from ON by NO FANG

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.70 EUR  or more

     

lyrics

testo e trad.:

Rit – Cesaroots (Calabrese):
Senta a me che cazz amma fa, su munno è grigio scuro e t'ammazza l'anema! Senta a me u friddu ca ce sta, no nun è normale ma qualcosa cambierà. Senta a me, nui chi ci stamm a fa, su u ne lassano mai parrare c'è qualcosa che non va! Senta a me, u sa cavimm fa, vestimune i curaggio che qualcosa cambierà!

Senti a me, che cazzo dobbiamo fare, se il mondo è grigio scuro e ti uccide l'anima. Senti a me, il freddo che ci sta; no non è normale ma qualcosa cambierà! Senti a me, che cosa ci stiamo, a fare se non ci lasciano mai parlare c'è qualcosa che non va. senti a me sai che dobbiamo fare vestiamoci di coraggio che qualcosa cambierà.

SieL-One:
Jé nu jurne ggrigge scure, ne ce respire nda città, n’atu jurne ca ‘stu fume te catture, ma po’ cqua? Ninde cange mentre pensi che qualcosa cambierà, mécche rec e véche nnanze, jé nu sènze de libèrtà! Škitte a museche me salve quanne scappe da rèaltà, vole libbere u penzire mèntre scrive avvèrsità, spisse u rap è na poèsje e ‘sti pparole veretà, ne nténe sènze cusse munne ggrigge scure e c’amma fà!? Te parle de mè mèntre sfoghe soupe ssi ppagene chile de slang; pe nna matite chelore de rime nu munne ch’è fatte de ggrigge da sèmbe, paure de vive quiss’atteme scure e ne truwé la forze pe darle nu sènze, ma se ce cride nda nu future, te scurde u passate e te vive u prèsènde!

E' un mondo grigio scuro, non si respira in questa città, un altro giorno che questo fumo ti cattura ma poi qua, nulla cambia mentre pensi che qualcosa cambierà, metto rec e vado avanti, è un senso di libertà! Solo la musica mi salva quando evado dalla realtà, vola libero il pensiero mentre scrivo avversità. Spesso il rap è una poesia e queste parole verità, non ha senso questo mondo grigio scuro, che possiamo farci? Ti parlo di me, mentre sfogo su 'ste pagine chili di slang; con una matita coloro di rime un mondo che è fatto di grigio da sempre. Paura di vivere questi attimi scuri,  e non trovi la forza per dargli una spiegazione, ma se ci credi in un futuro, dimentichi il passato e ti vivi il presente.

Brisk:
‘Stu cile jé ggrigge scure pèste, jogge ne me vèste, warde dalla fenèstre a tèmpèste; pènze ai scèlte, fugghje scècche, in attése de resposte cèrte, pure se ne nn’è mé come m'aspètte, ‘stu cile ggrigge l'anème reggètte e ne cèrche u sole, no! Angore valore cqua ffore; na consolle me chenzole quanne fore chiove e vvole soupe u ring, ritmeche e pparole; allore si ca véche nu bbagliore e tutte pigghje chelore; core fridde come l'areja fine, nde na pozzanghere me véche sule e sènza nu destine; pure ndu casine da ‘movide’, dda mo’ vide, ssa museche me remétte all'imbite, bbrinde au ggrigge de ‘sta vite!

Questo cielo è grigio scuro pesto, oggi non mi vesto; guardo dalla finestra la tempesta e penso alle scelte (fatte e da fare), fogli strappo in attesa di risposte certe, anche se non è mai come mi aspetto; questo cielo grigio rigetta l’anima. Non cerco il sole, no! Ma ancora valori qua fuori, una consolle mi consola quando fuori piove e volo sopra il ring (le mie armi sono) ritmo e parole, e (quando ho loro) allora si che vedo un bagliore e tutto acquista il suo colore. Cuore freddo come l'aria, fine; in una pozzanghera mi vedo solo e senza un destino; anche nella confusione della movida, dai ora, vieni a vedere; sta musica mi rimette in piedi e brindo al grigio di questa vita.

Rit – Cesaroots (Calabrese):
Senta a me che cazz amma fa, su munno è grigio scuro e t'ammazza l'anema! Senta a me u friddu ca ce sta, no nun è normale ma qualcosa cambierà.

Senti a me, che cazzo dobbiamo fare, se il mondo è grigio scuro e ti uccide l'anima. Senti a me, il freddo che ci sta; no non è normale ma qualcosa cambierà!

Verso:
Me sèrve sté sule pe scrive paure; sule notte scure, pruve, mmizze a quatte mure, mo’ assapure, crude, rime e contènute, mute; cande e accuse l’uteme tribbute; use tècneche a ttè alquante sconosciute, muse a mmuse. Nn’ate capite a destanze, anze pe n’ata crejanze, anseme e mmanghe te stanghe, anghjime piste p’u funk, miche n’ata bbande da tèlècomande, miche n’incande cqua, votte rap contrabbande p’u tone pesande; addummanne in gire, vide chè dicene, wardene e critechene, ije cqua nn’i pènze e te rièpileghe; Ss’è ggrigge e oscure secure dure, po’ te rembalze lireche, dialètteche cèrte, dialètte pèrfètte sone cchiù criteche!

Mi serve stare solo per scrivere parole, solo in notti scure, provo in mezzo a quattro mura, ora assapora, crude, rime e contenuti, muto; canto e accuso, senti l’ultimo tributo; uso tecniche a te alquanto sconosciute, muso a muso. Non avete capito la distanza, noi con un’ altra educazione, tu ansimi e nemmeno ti stanchi, noi riempiamo piste col funk. Mica un' altra band in televisione, mica un incanto qua, spingo rap da contrabbando col tono pesante; domanda in giro senti che dicono, guardano e criticano, ma noi qua; non li penso, ti riepilogo. Se è grigio e scuro, sicuro durerà e io ti rimbalzo liriche, con la dialettica certo, dialetto, perfetto suona più critico.

Sentaur:
Ssu munne è sule, scure, ggrigge pure fra ssi mure; ascénne a négghje, ne vvéche a lune, sune, cange ssi chelure; ssa notte ssi delure manne in npanne, cande e Škande, mèntre cange ssu future, passe n’anne e ppo’ n’atune! Ssu ggrigge fé cchiù ffume, ?….? sèrve sèrvene i patrune, quanne ne nzèrvene i favure, stanne citte come i mure. Mute site o site mule? Sèlle o scude? Carna crude? Chépa fuse? Site ottuse! Onne stéche l’areje è ssutte fréte, ggrigge è ssù vissute onne stéche! L’areje jé fuche, carna crude, lance e scude, vurle e spute. Ne nzèrvene favùre, quanne attèrene u future qua, ssi “ser” che te sèrvene, te rumènene a dešune!

Questo mondo è solo, scuro, grigio anche fra ste mura; scende la nebbia non vedo la luna, suono (musica) cambia questi colori. Stanotte sti dolori mando in panne (i pensieri) canto e sobbalzo (dallo spavento) mentre cambia sto futuro, passa un anno e ancora un altro. Sto grigio fa più fumo, servi servono i padroni, quando non servono favori tutti zitti come i muri. Muti siete o siete muli? Selle o scudo? Carni scarne? Teste fuori? Siete ottusi! Dove vivo l'aria è asciutta (sterile) fratello, grigio è questo vissuto dove mi ritrovo. L'aria è fuoco, la carne è cruda, lance e scudi, urla e sputi. Non servono favori quando atterrano il futuro qua, sti Ser (re, politici, autorità) che ti servono ti lasciano a digiuno!

Rit – Cesaroots

Brnà:
Ho perso giorni a pensare pensieri pesanti,a contare giorni mancanti o a cercare rullanti improbabili. Quando ti senti piccolo e fermo in un immenso e frenetico inferno sento il ritmo ma a stento seguo il tempo del presente se non mi sto sconvolgendo. Quando mi sento buono da sopportare il perdono ma no ciò che sono, chi sono? Un pugliese incazzato, uno studente drogato, un delinquente da quattro soldi non ancora beccato.
Jurne che te pirde, jurne che ne te sinde o che fé finde: scitte u sanghe e mmanghe si cunvinde! Jurne che ne nt’arrecugghje, jurne che strazze i fugghje, jurne che te pirde ndi sugne o che ti purte all’ugghje, jurne
che porti il tempo a testate, a stronzate, a pedate e grazie a un sample le ho plasmate!

Ho perso giorni a pensare pensieri pesanti
a contare giorni a mancanti o a cercare rullanti improbabili quando ti senti piccolo e fermo in un immenso e frenetico inferno  sento il ritmo ma a stento seguo il tempo del presente se non mi sto sconvolgendo  quando mi sento buono da sopportare il perdono ma no ciò che sono
chi sono? un pugliese incazzato, uno studente drogato, un delinquente da quattro soldi non ancora beccato.
Giorni in cui ti senti perso, giorni in cui stai giù, o in cui fingi: ci metti l’anima e neanche sei convinto. Giorni in cui non ne vieni a capo, giorni in cui strappi i fogli giorni in cui ti perdi nei sogni oppure ne porti il peso. Giorni
che porti il tempo a testate, a stronzate, a pedate e grazie a un sample le ho plasmate.

Zazza: (Manfredoniano)
Che cóse cange nge penzànne oppure falle o scitte a falle vallu dice a chi cumanne no a chi vanne jastemànne jéme sembe chiù distande da ste bùne tuttequánde cange sckitte se tó cange ma nzè manghe che te mange | mandineme ca te mandènghe quande nge stanne i stelle quande cerche de ste mègghje quatte rime ce accumenze and talende e rendimènde pe conferme e certe ca nen reste ferme pe cacciarme da st'inferne | perde cumbágne ca nge la fanne chjanda-chjande l'entusiasme nda sta bande manghe fosseme i Wu Tang, Roots cchjù Garganistan so emozione a vasta gamme angóre perse nda sti vjágge córe museche e messagge.

Qualcosa cambia non ci pensare, oppure cambiala tu o lascia stare. Vallo a dire a chi comanda, non a chi bestemmia. Siamo sempre più distanti da stare tutti bene. Cambia solo se tu cambi, ma non sai nemmeno se e' buono ciò che mangi. Mantienimi che ti mantengo (facciamoci forza) quando non ci sono le stelle, quando cerco di stare meglio, quattro rime e si comincia, in più talento e rendimento per conferma, di certo non resto fermo per cacciarmi da questo inferno. Perdo amici che non ce la fanno, pianti e pianti, l'entusiasmo in questa banda manco fossimo i Wu Tang, Cesaroots + i "Garganici" (noi) sono emozioni a vasta gamma, ancora persi in questi viaggi: cuore,musica e messaggi.

credits

from ON, released August 14, 2016
Mc's: SieL One - Brisk - Verso - Sentaur - Brnà - Zazza
Album: ON
Traccia: 5 - Giorni Scuri
Prod: Verso/Brisk
Mix: Detox - Menounolab
Mastering: Dj Argento
Logo NoFangON: Salvatore Torbi
Grafica: Skard
Musicisti: Cesare Clausi (Chitarra e voce), Wladimiro Sansone (Sassofono), Fabio Cosimo (Piano), Giuseppe Gentile (Basso).

license

tags

about

NO FANG Emilia-Romagna, Italy

Nascono nel 2012 in Emilia ma il sound ha salde radici nel Gargano. Le liriche sono in dialetto garganico per le sue peculiarità fonetiche e per la spontaneità espressiva. Nel 2013 l’esordio con l'album Hip Hop Culture e nel 2016 segue On. Con all'attivo numerosi live e party lungo tutta la penisola, hanno pubblicato recentemente il I e il II Atto di una trilogia di EP, "LO SCONTRO" e "LA TREGUA" ... more

contact / help

Contact NO FANG

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like NO FANG, you may also like: